 Cette journée de réflexion organisée par la SFED a pour vocation de rassembler les acteurs majeurs de l'Endoscopie Digestive afin d'échanger autour de nos principaux thèmes de préoccupations professionnelles, qui sont techniques, de qualité de notre pratique, de santé publique ou/et économiques.
Nous aurons l'honneur de recevoir de hauts-responsables, dont le Conseiller Santé de l'Elysée, le Professeur Arnold MUNNICH, ainsi que la Présidente et le Responsable des actions de dépistage de l'INCa, respectivement le Pr. Agnès BUZYN et le Docteur Jérôme VIGUIER ; ils interviendront sur la prise en compte de l'endoscopie dans le Plan Cancer 2012-2015.
La revalorisation ou de la cotation de certains actes et le paiement à la performance seront traités par le Président de l'UMESPE-CSMF, le Dr. Jean-François REY.
La Directrice des affaires juridiques et questions éthiques du SNITEM, Christel CHEMINAIS, exposera les nouvelles dispositions concernant les relations entre industriels et professionnels de santé.
Vous pourrez en avant-première découvrir les résultats de l'enquête « Une Semaine d'Endoscopie en France », à laquelle vous avez participé nombreux. Et les résultats complets de l'enquête sur l'état et le renouvellement du parc national d'endoscopes seront analysés et commentés.
Cette journée, qui a été raccourcie et densifiée, sera aussi le cadre de la présentation des nouveautés et actualités |
|
 Initiées par Christophe CELLIER, Président de la SFED, ces réunions consistent en un retour synthétique et pratique sur les nouveautés et avancées présentées au congrès européen de Gastro-Entérologie (UEGW), qui s'est déroulé à Stockholm en octobre 2011.
Après une première – réussie – à Paris, à l'Hôpital Européen Georges-Pompidou, le 1er décembre dernier, ces soirées vont prochainement être répliquées dans plusieurs grandes villes :
- Lille (Hôpital Claude Huriez), le mercredi 1er février, sous la responsabilité de Philippe BULOIS (programme) ;
- Bordeaux (Hôpital Saint-André), le vendredi 10 février, sous la resp. conjointe de Bruno RICHARD-MOLARD et Franck ZERBIB (programme) ;
- Marseille (Hôpital de la Timone), le jeudi 16 février, sous la resp. de René LAUGIER et Christian BOUSTIERE (programme).
D'autres villes sont en attente de confirmation.
Les inscriptions sont gratuites pour tous et se font en premier lieu en ligne, en suivant ce lien |
|
 L'évaluation des nouvelles techniques en endoscopie digestive est une priorité réaffirmée de notre Société en ce début d'année 2012.
Notre Commission Recherche et Développement pilote actuellement 23 études : 14 sont en cours (8 dont la SFED est le promoteur et 6 sous l'égide de la SFED), 6 sur le point de démarrer (4 SFED et 2 sous son égide) et 3 au stade de projet avancé.
Thierry PONCHON a récemment pris le relais de Jean-Christophe SAURIN à la tête de cette commission, car celui-ci est désormais le Secrétaire Général de la SNFGE et nous le remercions vivement pour tout le travail effectué au sein de la SFED.
Françoise ROBIN, attachée de recherche clinique de la SFED, assure au quotidien la mise en place et le suivi de tous ces protocoles (tél. 04 72 11 75 04 ; e-mail
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
).
Ceux-ci sont subdivisés en quatre grands groupes :
- diagnostic (resp. : Emmanuel CORON) : 5 études ;
- thérapeutique (resp. : Geoffroy VANBIERVLIET) : 8 études ;
- bilio-pancréatique (resp. : Frédéric PRAT) : 5 études ;
- capsule vidéo-endoscopique et divers (en liaison avec la commission dédiée sous la resp. d'Antoine de LEUSSE) : 5 études dont l'observatoire national sur la capsule colique (ONECC). |
|
 Après un redémarrage en octobre dernier, les formations régionales sur ce thème, organisées par la Commission Vidéo-Capsule de la SFED sous la responsabilité d'Antoine de LEUSSE et placées sous l'égide également de l'ANGH et du CREGG, se poursuivent en 2012, avec, pour l'instant, quatre réunions planifiées :
- à Paris, le vendredi 10 février (réalisée par Marianne GAUDRIC et Gabriel RAHMI) ;
- à Rennes, le vendredi 4 mai (par Sylvie SACHER-HUVELIN, Franck CHOLET et Pierre-Nicolas d'HALLUIN) ;
- à Marseille, en septembre (date à préciser) (par Slim BRAMLI et Laurent HEYRIES) ;
- à Strasbourg, le lundi 19 novembre (par Gérard GAY, Isaac FASSLER et Philippe LEVY).
L'objectif de ces formations est de reprendre les différentes indications, les modalités et les risques de l'exploration vidéo-endoscopique et endoscopique (entéroscopie à ballonnet) de l'intestin grêle, ce de façon interactive.
Il peut s'agir d'une initiation aux techniques mais aussi d'un renforcement des connaissances théoriques et pratiques et une large place sera faite à l'analyse de situations cliniques et aux démarches diagnostiques et thérapeutiques adaptées.
Voici le programme-type : |
|
La Journée de Réflexion sur l'Endoscopie Digestive en France et les réunions annuelles du Club Francophone d'Echoendoscopie et sur la Vidéo-Capsule se dérouleront une nouvelle fois de façon contiguë, les vendredi 27 et samedi 28 janvier à Paris, Eurosites George V (VIIIème arrondissement).
Concernant celle du CFE, qui a lieu le premier jour (de 8 heures 30 à 17 h 30), après des démonstrations en direct en 2011 (comme toutes les années impaires) à Bruxelles le contenu sera composé de communications – fournies en iconographie –, la matinée sur l'apport diagnostique de l'EUS dans les états pré-cancéreux et les cancers du pancréas, l'après-midi sur la ponction-biopsie, et, en fin de programme, d'une plage de quizz vidéo.
En soirée (de 18 h à 20 h 15), place sera faite à une session sur la capsule, portant sur : les indications potentielles hors HAS des différents types de VCE ; la capsule colique, avec présentation de l'observatoire national (ONECC, sous l'égide de la SFED et du CREGG) ; la lecture des enregistrements de VCC et ses pièges ; la préparation ; les avancées techniques et nouvelles des congrès ; …
Le samedi se tiendra (de 8 h à 14 h), la 14ème Journée de Réflexion, incontournable rendez-vous rassemblant les acteurs majeurs de l'Endoscopie Digestive. Il sera traité de sujets de haute importance et d'actualité :
- prise en compte de l'endoscopie dans le Plan Cancer 2012-2015 |
|
Nous remercions vivement tous ceux qui ont pris de leur temps, toujours précieux, pour participer à l'édition 2011 de cette enquête prospective nationale d'évaluation de la pratique en endoscopie digestive réalisée par la SFED en partenariat avec les Laboratoires Norgine.
Il vous était demandé d'inclure tous les patients auxquels vous avez, durant la semaine dernière, effectué une gastroscopie et/ou une coloscopie.
Les saisies de ces dossiers sont terminées depuis mardi soir.
Mais avez-vous bien pensé à cocher tous les jours où vous avez effectué des endoscopies ? Si vous avez oublié, merci de le faire avant ce jeudi 8 décembre à minuit en vous reconnectant à l'adresse www.sfed.org/1se (cette information est nécessaire pour une bonne extrapolation statistique des données recueillies).
Nous vous rappelons qu'en cas de résection de polype colo-rectal, nous souhaiterions – petit effort supplémentaire – que vous nous communiquiez le type histologique. Pour cela, merci de vous reconnecter également, dès réception du compte-rendu et jusqu'au mercredi 4 janvier 2012 au plus tard ; la liste des identifiants patient (trois premières lettres du nom suivies des trois premières du prénom) s'affichera, au clic sur chacun d'entre eux un formulaire spécifique s'ouvrira et il ne vous faudra que quelques secondes pour le renseigner. |
|
 La SFED, sous l'impulsion de Christophe CELLIER, président depuis mars dernier, a développé ce concept de réunions/soirées de retour sur les congrès internationaux majeurs de notre spéciailité pour pallier le fait qu'il est devenu pour la plupart de nous, exerçant en France, de plus en plus difficile d'y assister. Ils sont généralement les premiers cadres de la présentation des grandes avancées et nouveautés et il aurait été dommage qu'elles ne soient pas portées à votre connaissance.
Ainsi, nous avons envoyé en reporters à la semaine européenne de la Gastro-Entérologie (UEGW), qui s'est tenue du 22 au 26 octobre à Stockholm, en Suède, une délégation de membres de notre Conseil d'Administration, qui vont vous livrer, ce jeudi, de 18 heures 30 à 22 h 30, à l'Hôpital Européen Georges-Pompidou, une synthèse pratique concernant l'endoscopie.
L'abord se fera de façon étagée et/ou thématique : œsophage et estomac ; pancréas et voies biliaires ; intestin grêle, vidéo-capsule et côlon ; MICI ; urgences et divers.
Dans une deuxième partie, vous aurez trois mini-conférences, sur : le dépistage et le traitement des polypes colo-rectaux ainsi que la qualité de la coloscopie ; la gestion en endoscopie des patients sous antiagrégants plaquettaires ; les techniques du futur.
|
|
Cette enquête va donc, grâce au partenariat des Laboratoires Norgine, se dérouler du lundi 28 novembre au dimanche 4 décembre (vous pourrez finir de saisir vos dossiers jusqu'au mardi 6 décembre à minuit), ainsi que nous en avons informé la semaine dernière par courrier postal tous les Hépato-Gastro-Entérologues exerçant en France et par e-mail tous les collègues faisant partie de notre liste de diffusion.
Nous vous invitons à vous inscrire, si ce n'est déjà fait, à www.sfed.org/1se pour participer à cette enquête.
Comme lors de la précédente édition (2010), il vous sera demandé de bien vouloir inclure tous les patients auxquels vous aurez pratiqué une gastroscopie, une coloscopie ou ces deux examens.
Les grandes améliorations et nouveautés de cette version 2011 concernent surtout la préparation colique et l'histologie des polypes réséqués, un mini-questionnaire général sur la sédation étant ajouté.
Nous avons essayé de vous rendre la connexion à l'enquête et le renseignement des formulaires les plus simples et intuitifs possibles : il suffit de saisir son adresse e-mail enregistrée pour s'identifier, la première fois de rentrer les données démographiques (qui permettront à des statisticiens de procéder à un redressement et une extrapolation) et annexes, puis pour chaque patient son profil, de choisir le ou les deux examens et de suivre l'ordre de déroulement, en cliquant sur les titres des items pour les (r)ouvrir ou les fermer. Attention, un dossier validé ne sera plus modifiable.
En cas de polypectomie, la saisie ultérieure du type histologique se fera par un formulaire distinct, |
|
Chère Consœur, Cher Confrère,
La Société Française d'Endoscopie Digestive renouvèle, grâce au partenariat des Laboratoires Norgine, son enquête prospective nationale d'évaluation de la pratique de l'endoscopie, désormais intitulée « Une Semaine d'Endoscopie en France ».
Elle se déroulera du lundi 28 novembre au dimanche 4 décembre prochains et, comme pour l'édition précédente, uniquement de façon électronique, sur notre site www.sfed.org.
Nous vous demanderons pour chacun de vos patients ayant eu durant cette semaine un ou plusieurs actes faisant l'objet de cette enquête (gastroscopie ou/et coloscopie) de renseigner un formulaire, ce qui vous prendra seulement une à deux minutes (et pourra être fait de manière différée).
Si vous souhaitez participer à cette enquête, nous vous serions reconnaissants de vous inscrire à l'adresse www.sfed.org/1se (si cette page est bloquée, contactez le service informatique de votre établissement afin qu'il l'autorise).
La connexion à l'enquête se fera par votre adresse e-mail principale, que vous pouvez utiliser dans votre établissement (si un filtre est actif, vérifiez que notre adresse expéditrice,
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
, est autorisée).
Cette enquête permet principalement de : |
|
 VIDÉO-DIGEST vient de se tenir au Palais des Congrès de Paris et vous avez été nombreux à participer à ce rendez-vous annuel de formation en Endoscopie Digestive, ce dont nous vous remercions.
Vingt-deux cas cliniques, sélectionnés de façon à correspondre du mieux possible aux gestes que vous souhaitiez voir montrés (d'après les résultats d'une enquête réalisée en avril dernier), ont été présentés en direct à partir de l'Hôpital Privé Jean-Mermoz de Lyon, puis analysés et discutés le lendemain en présence par du duo organisateur Bertrand NAPOLEON - Bertrand PUJOL et des opératrices et opérateurs (Isabelle BOYTCHEV, Anne-Laure TARRERIAS, Karl BARANGE, Marc BARTHET, Raphaël BOURDARIAT, Philippe BULOIS, Franck CHOLET, Thierry HELBERT, Vincent LEPILLIEZ, Antoine de LEUSSE, Jean-Christophe LETARD, Laurent PALAZZO, Jean-Christophe SAURIN, Geoffroy VANBIERVLIET), qui ont assurément fait preuve à la fois de technicité et de didactisme.
Nous les remercions tous ainsi que : l'ensemble de l'équipe lyonnaise, avec un certain René LAMBERT en invité surprise et d'honneur ; Jean-Pierre ARPURT, David BERNARDINI et Thierry PONCHON, qui ont travaillé – y compris une partie de la nuit – pour préparer les séquences vidéo et diapositives de commentaires des près de 3 heures de retour ; Christian BOUSTIERE, qui a supervisé le – bon – déroulement de ce « live » ; la société HIFI communication, maître d'œuvre de la vidéo-transmission.
L'Etat de l'Art en Endoscopie était constitué de deux sujets d'intérêt : la surveillance colique après polypectomie ou chirurgie, avec les rythmes de contrôle pour les différents types de lésions réséquées et aussi les niveaux de dépistage en fonction du risque ; la prise en charge en cas d'échec du traitement endoscopique premier des hémorragies digestives hautes, avec les alternatives de l'endoscopiste et essentiellement l'embolisation, sous plusieurs formes, pour le radiologue interventionnel.
L'offre thématique était très forte, davantage pratique et diversifiée |
|
 L'édition 2011 du congrès européen de Gastro-Entérologie (United European Gastroenteroly Week), qui vient de dérouler du 22 au 26 octobre, a été riche en nouveautés concernant l'Endoscopie Digestive.
De nombreuses communications originales de haut niveau, associées à des symposia thématiques, et des démonstrations en direct ont mis en valeur l'endoscopie et souligné son apport indispensable à notre spécialité.
L'importance des critères de qualité en endoscopie (type de préparation colique, qualité de la formation à la reconnaisance des lésions, nombre d'adénomes réséqués, …) a été mise en exergue et nous donne la voie à suivre pour améliorer notre pratique.
De nouveaux outils endoscopiques pour le diagnostic (vidéo-capsule colique, endomicroscopie confocale, …) et pour le traitement (radiofréquence, dissection sous-muqueuse, hémospray, …) vont très vraisemblalement faire partie de notre pratique quotidienne au vu de leur apport incontestable.
La forte participation scientifique japonaise à ce congrès a montré combien l'endoscopie digestive devait jouer un rôle prépondérant dans la prise en charge des cancers, et ce tant pour le diagnostic initial que pour le traitement des tumeurs superficielles. |
|
 VIDÉO-DIGEST et le Séminaire de Formation de la SNFGE vont se tenir en fin de semaine prochaine, du jeudi 3 au samedi 5 novembre au Palais des Congrès de Paris.
Si ce n'est déjà fait, vous pouvez encore vous inscrire :
- en ligne, jusqu'au mardi 1er à minuit, en suivant ce lien (paiement sécurisé par carte bancaire ; vous aurez juste à récupérer votre badge à l'accueil du congrès) ;
- sur place, à partir du jeudi à 7 heures 30 (à l'accueil).
Nous vous rappelons que la première journée sera consacrée à des démonstrations d'endoscopie retransmises en direct depuis l'Hôpital Privé Jean-Mermoz de Lyon. Elles seront suivies d'un Etat de l'Art constitué de deux sujets d'importance : la surveillance colique et les hémorragies digestives hautes, avec la conduite à tenir en cas d'échec du traitement endoscopique.
Le vendredi se dérouleront un retour sur ce « live » durant près de 3 heures, sept ateliers aux thèmes variés, et, grande nouveauté, trois Endo-Centers avec des fabricants de matériel en plus de l'Echo-Center.
De plus, deux symposiums ainsi que trois déjeuners et un petit-déjeuner avec des experts réalisés avec le soutien de partenaires industriels viendront élargir l'offre.
Alors ne manquez surtout pas ce grand rendez-vous de la formation en Endoscopie et en Hépato-Gastro-Entérologie ! A jeudi prochain ! |
|
 Nous remercions les participants à cette enquête qui s'est déroulée en ligne durant 10 jours, du 5 au 14 octobre, se terminant donc vendredi dernier.
Nous sommes d'ores et déjà en mesure de vous communiquer les premières données brutes, dont l'analyse sera faite prochainement :
- 157 répondants représentant chacun une unité d'endoscopie comprenant en moyenne 6,48 praticiens ;
- le nombre de demi-journées d'endoscopie par semaine d'un Hépato-Gastro-Entérologue est d'après cette enquête de 3,26 ;
- une unité dispose en moyenne (arrondie) de : 2 salles, 2 colonnes, 7 coloscopes, 6 gastroscopes, 1 duodénoscope et 1 écho-endoscope ; |
|
 Parmi les principaux avantages réservés à nos membres, nous mettons à leur disposition deux revues : Acta Endoscopica (unique périodique de langue française consacré à l'Endoscopie Digestive ; 6 numéros par an) et Endoscopy (en anglais ; mensuel), organes officiels respectivement de la SFED et de l'ESGE.
Elles vous sont envoyées par nos partenaires éditeurs, et concernant Acta Endosc. il est possible d'accéder à sa version électronique via l'espace membres de sfed.org et les articles sont aisément téléchargeables.
Depuis la rentrée, nous portons à votre connaissance sur la page d'accueil de notre site la sortie et le sommaire du dernier numéro d'Acta Endosc. (le n° de septembre).
Nous rappelons que notre revue de formation continue regroupe, grâce notamment au travail de son Rédacteur en Chef, Denis HERESBACH, des articles originaux, des cas cliniques, |
|
 La commission "Hygiène, Sécurité et Plateaux Techniques" de la SFED, dont le responsable est Rémi SYSTCHENKO, vous invite à bien vouloir répondre à une enquête « flash », en ligne et anonyme sur ce sujet qui nous préoccupe tous pour notre pratique quotidienne, et ce d'autant plus dans un contexte médico-économique difficile.
Notre réflexion est d'analyser la situation sur le territoire et il ne s'agit donc en aucun cas de définir des critères de vétusté mais surtout d'avoir des arguments pour justifier et appuyer nos demandes de réparation et/ou de renouvellement de nos endoscopes auprès des instances dirigeantes, des ingénieurs biomédicaux et aussi de s'assurer du soutien de la commission médicale d'établissement.
Cette enquête, qui ne prendra que quelques minutes de votre temps, est ouverte durant 10 jours, de ce mercredi 5 au vendredi 14 octobre, et accessible en suivant ce lien (www.sfed.org/enqueteparcendoscopes). |
|
 Nous vous rappelons que le congrès de vidéo-formation en Endoscopie Digestive de la SFED se tiendra les jeudi 3 et vendredi 4 novembre au Palais des Congrès de Paris et sera prolongé jusqu'au samedi par le Séminaire de Formation de la SNFGE, le vendredi étant commun aux deux Sociétés.
La première journée sera consacrée à des démonstrations d'endoscopie, retransmises en direct – et en haute définition – depuis l'Hôpital Privé Jean-Mermoz de Lyon où elles sont organisées par Bertrand NAPOLEON et Bertrand PUJOL. Les gestes qui seront montrés seront préfentiellement ceux que vous avez majoritairement choisis dans l'enquête réalisée en ligne en avril ; ce sont principalement des techniques de pratique courante mais aussi pour certaines innovantes. L'assistance pourra interagir avec les opérateurs, et dialoguer plus longuement avec eux le lendemain au cours du retour qui sera fait durant près de 3 heures (1 h 45 en fin de matinée et 1 en milieu d'après-midi).
L'Etat de l'Art en Endoscopie, repositionné après le « live », est constitué de deux sujets d'importance : la surveillance colique et les hémorragies digestives hautes, avec la conduite à tenir en cas d'échec du traitement endoscopique.
Les ateliers du vendredi sont, comme lors de la précédente édition, au nombre de 7 |
|
Il devient de plus en plus difficile pour la plupart d'entre-nous d'assister aux congrès européen (United European Gastroenterology Week) et américain (Digestive Disease Week) de notre spécialité, événements où sont présentées les grandes avancées et nouveautés au niveau international. Et nous estimons qu'il est très important que celles-ci, ou du moins les principales, soient portées à votre connaissance.
C'est la raison majeure pour laquelle notre Société, sous l'impulsion de son Président, Christophe CELLIER, a développé le concept de soirées dédiées, où vous sera livrée, par des experts de notre Conseil d'Administration envoyés en reporters à ces congrès, une synthèse pratique intéressant spécifiquement l'endoscopie. Elles comprendront de plus des mini-conférences sur la gestion de problématiques quotidiennes (prise en charge des complications, alternatives à l'échec de la coloscopie, préparation colique, …). Vous pourrez bien entendu y poser toutes vos questions.
Dans un premier temps, un retour sera fait sur l'UEGW, qui pour son édition 2011 va se dérouler du 22 au 26 octobre à Stockholm, en Suède, et la première des « Soirées Européennes de la SFED » aura lieu à Paris, à l'Hôpital Européen Georges-Pompidou, le jeudi 1er décembre, de 18 heures 30 à 22 h 30. |
|
 Les soumissions de résumés et vidéos pour les Journées Francophones d'Hépato-gastroentérologie et d'Oncologie Digestive 2012, qui se tiendront du jeudi 15 au dimanche 18 mars au Palais des Congrès de Paris, sont ouvertes depuis le 1er de ce mois.
Elles se font exclusivement en ligne, à l'adresse www.snfge.org/modulesoumission sous ce lien. La date limite est fixée au vendredi 14 octobre à minuit sauf concernant les films de la Vidéo-Session – commune à la SFED et à la SNFGE – qui peuvent être envoyés jusqu'au lundi 14 novembre inclus (mardi 1er novembre pour les résumés associés). Ceux-ci doivent avoir une durée d'environ 8 minutes. Une qualité haute définition est un impératif. Nous vous demandons de bien tenir compte de ces deux critères. Votre production devra être proche d'une version finale. Les formats acceptés sont : AVI, MPEG et WMV.
Cette Vidéo-Session, qui se déroulera comme d'habitude en première partie de matinée du second jour de ces JFHOD, c'est-à-dire cette année le vendredi 16 mars, de 8 heures 30 à 10 h 15, verra la présentation des 7 films retenus par le comité de sélection (ainsi qu'une mini-conférence).
Nous vous incitons donc à proposer des séquences originales sur des thématiques endoscopiques. Certains d'entre vous en ont un grand nombre de sauvegardées, alors exploitez-les ! |
|
 L'Internet sur téléphone mobile et les applications dédiées pour les différents types de « smartphones » se développent actuellement à très grande vitesse. Les statistiques de fréquentation de nos sites www.sfed.org et www.videodigest-sem.fr nous montrent que chaque jour vous êtes plus nombreux à les consulter depuis un terminal mobile, souvent un iPhone.
C'est pourquoi nous avons décidé de vous proposer une « appli », dénommée SFEDMobile, contenant de l'info à chaud sur l'endoscopie digestive, sur VIDÉO-DIGEST et les autres congrès, réunions ou formations organisés par notre Société, plus les documents utiles au quotidien, rassemblés sous l'intitulé "Recos" en trois catégories : fiches de recommandations de la SFED, fiches d'information juridique et fiches d'informations médicales avant examen.
A noter que toutes ces fiches sont présentées en version texte, le document PDF correspondant étant téléchargeable à partir de l'icône situé à l'extrémité droite de la barre de navigation.
Vous aurez ainsi toujours en poche, ou à proximité, l'ensemble de ces fiches !
Concernant les "actus"SFED et VIDÉO-DIGEST, il sera repris celles des sites Web et des newsletters auxquelles pourront s'ajouter des messages courts. Pour une réactivité optimale, ces news vous seront, si vous le souhaitez, « poussées » (du push dans le jargon) automatiquement sur votre écran.
Dans un monde d'abondance d'information électronique, notre souci est de vous rendre celles relatives à votre exercice prrofessionnel le plus… « digestes » possible. |
|
 En juin dernier, le Comité de Lutte contre les Infections Nosocomiales (CLIN) central de l'Assistance Publique des Hôpitaux de Paris, a, suite à certaines dérives, interrogé la SFED, la SNFGE et la Société Française d'Hygiène Hospitalière (SF2H) sur la pratique régulière d'une endoscopie haute et basse avec un seul endoscope.
Une réponse a été faite de façon collégiale ; elle se fonde sur les textes règlementaires et les données scientifiques. Dans celle-ci nous précisons bien qu'il est recommandé de réaliser une endoscopie digestive avec un appareil dédié (selon son marquage CE), hormis des conditions particulières au bénéfice du patient.
Ce texte, publié sur le site Web du CLIN, ne fait que rappeler les bases règlementaires de notre pratique de l'endoscopie. Il a suscité certaines réactions inattendues sur le forum de discussion GastroListe. C'est pourquoi nous le présentons in extenso pour que tous nos collègues puissent juger et comprendre que cette note a été motivée non pour servir des intérêts particuliers qui associeraient experts et fabricants d'endoscopes mais par la défense de notre activité d'endoscopiste, afin que nous puissions la pratiquer avec un matériel adapté et validé, dans des conditions optimales pour le patient et le Gastro-Entérologue. |
|
La Commission Vidéo-Capsule de la SFED, dont le nouveau responsable est Antoine de LEUSSE, redémarre une série de formations régionales sur ce thème et placées sous l'égide de l'ANGH et du CREGG en plus de la SFED.
La première aura lieu à Lyon, le vendredi 7 octobre prochain.
L'objectif de ces formations, qui sont réalisées sur une journée, est de reprendre les différentes indications, les modalités et les risques de l'exploration vidéo-endoscopique et endoscopique (entéroscopie à ballonnet) de l'intestin grêle, ce de façon interactive.
Il peut s'agir d'une initiation aux techniques mais aussi d'un renforcement des connaissances théoriques et pratiques et une large place sera faite à l'analyse des ituations cliniques et aux démarches diagnostiques et thérapeutiques adaptées.
Voici le programme : |
|
Dans le but d'améliorer les services et offres proposés aux membres de la SFED, nous allons régulièrement vous solliciter, par des enquêtes et sondages en ligne, pour avoir votre avis sur des sujets importants, comme cela a été fait en avril dernier sur les gestes que vous souhaiteriez voir en direct lors du prochain Vidéo-Digest.
Nous venons vers vous cette fois-ci concernant les revues Acta Endoscopica (unique parution française consacrée à l'Endoscopie Digestive et organe officiel de notre Société) et Endoscopy (journal européen à fort impact factor et organe de l'ESGE), dont vous bénéficiez en étant adhérent de la SFED.
Il est essentiel pour nous de mieux connaître vos habitudes de lecture, les intérêts respectifs que vous portez à ces deux revues et en particulier à celle publiée en anglais, Endoscopy. |
|
 Ces formations sont mises en place par la société européenne d'endoscopie digestive (ESGE), dont la SFED est membre et qui a pour Secrétaire Général Thierry PONCHON, membre de notre Conseil d'Administation et ancien président de notre Société.
La première d'entre elles concerne le CPRE et se déroulera à Munich, en Allemagne, du 6 au 8 octobre prochains. Elle est co-organisée avec l'association européenne pour l'étude du foie (EASL).
Cette réunion est avant tout conçue pour les jeunes endoscopistes européens. Les formateurs seront en majorité de jeunes experts. L'accent sera mis sur la participation interactive afin d'augmenter l'effet d'apprentissage.
Les jeunes auteurs des meilleurs résumés acceptés recevront une subvention de 500 euros pour leur voyage et de plus seront exonérés des droits d'inscription. La date limite de soumission des abstracts est fixée au 15 juillet. |
|
Le congrès de vidéo-formation en Endoscopie Digestive de la SFED se tiendra les jeudi 3 et vendredi 4 novembre, toujours au Palais des Congrès de Paris. Il sera, comme d'habitude, prolongé jusqu'au samedi par le Séminaire de Formation de la SNFGE, le vendredi étant commun aux deux sociétés.
Le premier jour sera une fois encore consacré à des démonstrations d'endoscopie, qui auront lieu à l'Hôpital Privé Jean Mermoz de Lyon, sous la responsabilité de Bertrand NAPOLEON et Bertrand PUJOL.
Les gestes qui seront montrés seront préfentiellement ceux que vous avez majoritairement choisis dans l'enquête réalisée en ligne en avril et à laquelle vous avez participé en nombre. Sont arrivés dans le trio de tête : l'exérèse de gros polypes coliques, le traitement des sténoses iléo-coliques (maladie de Crohn) et la pose de prothèse pour la fermeture des fistules post-opératoires (gasterctomie-sleeve).
Changement notable, l'Etat de l'Art en Endoscopie sera placé à l'issue de la retransmission du « live », avec deux sujets d'importance : la surveillance colique, après polypectomie ou chirurgie, et les hémorragies digestives hautes, avec la conduite à tenir en cas d'échec du traitement endoscopique. |
|
 La SFED est depuis 2006 et sous l'impulsion de Bertrand NAPOLEON, alors président de la Société, à la pointe des travaux concernant la gestion des actes endoscopiques chez les patients sous anti-agrégants. C'est tout naturellement que nous avons été sollicités par la société européenne d'endoscopie digestive (ESGE) pour réactualiser les recommandations sur ce thème, en s'appuyant en particulier sur les travaux en cours avec l'HAS et qui devraient maintenant rapidement aboutir.
Le groupe de travail ainsi formé a rassemblé des experts européens de haut niveau qui ont rédigé un argumentaire très complet duquel nous avons extrait ces fameuses "guidelines", dont le but est avant tout de donner une conduite à tenir en accord avec les bonnes pratiques.
Le sujet était vaste, et nous n'aurions jamais pu le traiter sans le concours indispensable des Cardiologues, des spécialistes de l'hémostase et des Anesthésistes. Nous vous incitons donc à lire, pour l'instant en anglais, le texte intégral paru récemment dans Endoscopy (2011; 43(5): 445-58) |
|
 Cette édition 2011 de la DDW a été marquée par une très large place faite à l'endoscopie et en particulier à la coloscopie. La société américaine d'Endoscopie (ASGE) participe à part égale avec son homologue de Gastro-Entérologie (AGA) à la constitution du programme, et cela s'en ressent en terme d'importance accordée à l'endoscopie dans ces journées américaines.
La coloscopie a eu une présence prépondérante dans les symposiums et les communications originales.
On pouvait penser que tout avait déjà dit sur le sujet. En fait, nos collègues américains ont repris les fondamentaux et revisité les méthodes pour optimiser la pratique de la coloscopie. Tout a été abordé, y compris des aspects qui s'ils peuvent nous paraître parfois basiques méritent d'être rappelés, tels que « comment mieux progresser et éviter de boucler », « comment mieux préparer les patients », « comment mieux dépister les polypes festonnés », …
La problématique sur la nécessité d'enlever et d'analyser tous les polypes (« pourquoi ne pas mépriser les polypes de moins de 5 millimètres ») a ainsi été rappelée. |
|
 L'endoscopie digestive va établir ses quartiers d'été à Limoges du 20 au 25 juin prochains, avec deux réunions contiguës sous l'égide de la SFED et placées sous la responsabilité du Professeur Denis SAUTEREAU, les Universités d'Endoscopie, du mardi 21 au vendredi 24 (au Domaine des Vaseix), et la Journée Médico-Chirurgicale du Limousin, le samedi 25 (à E.S.T.E.R Technopole), ainsi que, en parallèle, la semaine annuelle de formation du GIFE.
Rappelons que ces Universités, ont pour mission, depuis leur début, il y a 10 ans de cela, l'apprentissage des Internes et le perfectionnement des Gastro-Entérologues libéraux, principalement sur modèle animal, modèle EASIE® (estomac de porc isolé et préparé), et depuis l'an passé sur cochon vivant. Par ailleurs, on retrouve des postes sur l'échographie, la capsule vidéo-endoscopique et le lavage et la désinfection des endoscopes.
L'enseignement est pratique mais aussi théorique, prodigué par une trentaine d'experts estampillés SFED |
|
 Parallèlement à l'élaboration de fiches d'information juridique (Le risque médical en Endoscopie ; Le suivi endoscopique des patients après polypectomie ; La responsabilité médicale de l'Hépato-Gastro-Entérologue) et de lettres-types de rappel pour les coloscopies de contrôle (à destination : des patients, avant et après l'échéance, et des médecins traitants, avant et après cette échéance), la Commission Juridique de la SFED va progressivement mettre en ligne d'autres informations utiles dans une nouvelle rubrique de sfed.org.
Celles-ci pour l'essentiel proviendront de la veille réalisée par nos experts. Ils vous livreront des résumés et/ou références qui vous permettront de mieux appréhender une situation problématique ou, le cas échéant, d'étayer votre défense.
Soulignons que notre commission travaille en étroite collaboration avec une avocate spécialisée, Maître Corinne DAVER.
La première des sous-rubriques traitera de la jurisprudence judiciaire, qui sera subdivisée en trois parties : l'administratif, le civil et le pénal.
Pour vous donner un aperçu de ce que vous retrouverez régulièrement, voici, pour commencer, trois cas de synthèse. |
|
 Après un départ à Marseille et une première étape parisienne de deux jours, à l'Hôpital Européen Georges Pompidou, sous l'impulsion de Christophe CELLIER, en octobre dernier, le COLON TOUR® – à l'initiative de René LAUGIER – a établi ses quartiers durant plus d'un mois dans la « région capitale », premier bassin de population de notre pays.
Cela a commencé par trois jours sur le Parvis Montparnasse grâce à l'organisation de l'ADECA 75 (Association pour le DEpistage des CAncers à Paris) qui y exposait son côlon géant en y associant la SFED et son COLON TOUR®. |
|
La DDW, pendant américain et XXL de nos JFHOD et au-delà même événement mondial de tout ce qui concerne les pathologies digestives, va se tenir de samedi prochain 7 mai au mardi 10 suivant à Chicago.
L'organisateur principal est l'American Gastroenterological Association, avec pour l'endoscopie l'American Society for Gastrointestinal Endoscopy, dont, rappelons-le, la revue officielle est la très cotée Gastrointestinal Endoscopy.
La DDW, c'est « the place to be » pour s'informer en premier lieu des avancées dans tous les domaines de notre spécialité.
Comme chaque année, une délégation de la SFED, à l'affût notamment des nouvelles techniques et technologies mais aussi attentive aux états de l'Art dressés par les meilleurs experts internationaux, sera présente à ce grand congrès pour vous enlivrer des « best-of », dans une SFEDNews Hebdo à paraître d'ici deux ou trois semaines ainsi que lors de réunions scientifiques nationales ou régionales. |
|
EndoServices est un service par e-mail, dont l'adresse unique est
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
, à laquelle vous pouvez nous soumettre toutes vos questions sur la pratique de l'endoscopie digestive.
Nous nous efforçons toujours de vous apporter les réponses les plus adaptées possible, par les meilleurs experts et dans les plus brefs délais.
Nous avons constaté ces derniers mois que les problèmes concernant l'endoscopie étaient souvent évoqués par nos collègues dans certaines réunions ou bien forums et qu'il existe donc un réel besoin à ce niveau.
EndoServices est là pour apporter une aide fondée et documentée |
|
 Après vous avoir fait revivre en premier lieu le Symposium de la SFED, dont le thème était cette année « L'estomac : mieux voir, mieux traiter », puis fait un focus sur les quatre communications orales présentant les résultats de protocoles sous le monitoring de notre Commission Recherche et Développement ou sous l'égide de notre Société, nous terminons ce retour très complet sur l'Endoscopie et la SFED aux Journées Francophones d'Hépato-gastroentérologie et d'Oncologie Digestive par les trois conférences portant le sceau de notre Société.
« Faut-il encore faire une coloscopie en urgence devant une hémorragie digestive basse ? » (PDF, 1870 Ko), telle est la problématique a laquelle a répondu Jean-Pierre ARPURT, qui a tout d'abord rappelé que l'iléo-coloscopie est incontournable, selon les recommandations de la SFED de 2010 |
|
 Les Journées Francophones d'Hépato-gastroentérologie et d'Oncologie Digestive sont en règle générale l'occasion pour la très active Commission Recherche et Développement de la SFED, sous la responsabilité de Jean-Christophe SAURIN et dont l'attachée de recherche clinique est Françoise ROBIN, de communiquer sur les résultats des études sous son monitoring ou son égide.
Voici les quatre présentations faites aux JFHOD :
|
|
 L'estomac était donc cette année l'organe ciblé par ce Symposium, qui s'est tenu le jeudi 24 mars dernier devant une assistance importante, occupant largement le Grand Amphi du Palais des Congrès de Paris.
Ceci, ainsi que le nombre de questions, atteste bien, une fois encore, de l'attrait des Hépato-Gastro-Entérologues pour des thématiques endoscopiques traitées par des experts reconnus.
Jean-Christophe SAURIN a débuté par la surveillance des gastrites chroniques : quand Helicobacter pylori est présent, il faut l'éradiquer et réaliser dans la plupart des cas 5 biopsies : 2 au niveau du corps, 2 de l'antre et 1 de l'angle de la petite courbure, en sachant que les atrophies diffuses sont les plus évolutives vers la métaplasie intestinale et le cancer.
Jean-Charles DELCHIER, spécialiste d'H. pylori, a surtout fait un focus sur les évolutions dans son traitement, qui devient séquentiel |
|
 Le Conseil d'Administration de notre Société a été renouvelé en forte proportion suite aux élections (par voie électronique) de janvier dernier, pour lesquelles 10 des 18 sièges étaient à pourvoir (6 sur les 9 du groupe des libéraux, 3 sur 6 pour celui des professeurs des universités et praticiens hospitaliers, 1 sur 1 pour les PH des Centres Hospitaliers Universitaires, les 2 représentants des PH des CH Généraux étant à mi-mandat). Il comprend 6 entrants (ou ré-entrants) et 4 réélus.
Ce nouveau CA a élu, le mercredi 23 mars, veille de l'ouverture des Journées Francophones d'Hépato-gastroentérologie et d'Oncologie Digestive, son Bureau.
Le Professeur Christophe CELLIER, qui était ces deux dernières années Vice-Président et exerce à Paris, à l'Hôpital Européen Georges Pompidou, prend le relais du Professeur René LAUGIER à la présidence, le Docteur Bruno RICHARD-MOLARD restant Secrétaire Général. Vous trouverez les compositions complètes du CA et du Bureau dans un article consacré.
Comme de tradition, le Président a donné une allocution au cœur de la session sur l'Endoscopie du premier jour des JFHOD.
Il a présenté les lignes directrices de la politique d'action qui sera menée durant les deux ans à venir et s'articulant autour de deux axes majeurs. |
|
 Les Journées Francophones d'Hépato-gastroentérologie et d'Oncologie Digestive vont se tenir du jeudi 24 au dimanche 28 mars, toujours au Palais des Congrès de Paris.
Nous avons listé pour vous les rendez-vous de l'Endoscopie et de la SFED au sein de ce grand événement consacré aux pathologies digestives.
Le point d'orgue reste le Symposium de la SFED, portant cette année sur « L'estomac : mieux voir, mieux traiter » et qui se déroulera le jeudi de 14 heures à 15 h 45 dans le Grand Amphi.
Il sera traité, par nos meilleurs experts en la matière : de l'apport des techniques nouvelles (haute définition, chromoscopie, colorations virtuelles, endomicroscopie confocale) à la gastroscopie, des cancers superficiels et de leur résection, de l'intérêt de l'écho-endoscopie dans les pathologies diffuses, de la surveillance des gastrites avec la place des colorations vitales et des biopsies, des polypes à surveiller et à enlever et de la détection et de l'éradication d'Helicobacter pylori.
A signaler que l'assemblée générale de la SFED aura lieu juste après ce symposium, de 15 h 45 à 16 h 15.
Les autres temps forts : |
|
 L'échographie digestive connaît un intérêt croissant et le concept d'ECHO-CENTER a été créé et se développe sous la direction de Pierre-Adrien DALBIES avec le concours de la commission Imagerie de la SFED.
Vous retrouvez bien sûr cet ECHO-CENTER à VIDÉO-DIGEST et, plus près de nous dans l'agenda, aux Journées Francophones d'Hépato-gastroentérologie et d'Oncologie Digestive.
Cet ECHO-CENTER allie :
- des présentations synthétiques, intégrant images et séquences vidéo, sur les thèmes abordés, couvrant une part importante des pathologies de pratique quotidienne pour ces JFHOD 2011 (cf. programme) ;
- une participation par petits groupes, encadrée par des experts en la matière, |
|
 Les Clubs Français et Belges d'écho-endoscopie nous ont reçus à Bruxelles pendant deux jours, les 27 et 28 janvier derniers, pour leur réunion annuelle. Elle était occasionnellement couplée avec celle du Groupe Européen EGEUS. L'assistance y était importante et la qualité des exposés aussi bonne qu'à l'accoutumée.
On soulignera ceux ciblés sur les tumeurs sous-muqueuses et sur l'approche diagnostique et thérapeutique des maladies bilio-pancréatiques, dont tous les aspects concernés par l'écho-endoscopie ont été abordés, y compris l'analyse cytopathologique.
Le deuxième jour avait lieu le Live du CFE, depuis les Cliniques Universitaires Saint-Luc à Bruxelles, sous la direction de Pierre DEPREZ.
Parmi les sujets retenus, il y avait surtout le bilan d'extension des cancers digestifs et l'approche des tumeurs kystiques du pancréas. |
|
Au cours de la 13ème Journée de Réflexion sur l'Endoscopie Digestive en France il a été développé ce sujet d'importance pour la profession. Comme pour la sédation en Endoscopie, qui a fait l'objet de la précédente SFEDNews Hebdo, celui-ci a été traité sous deux approches différentes et complémentaires.
Après un préambule reprenant les points-clés de la fiche de recommandations de la SFED « Matériel et conditions pour l'endoscopie en urgence » (mars 2010 ; PDF, 1526 Ko), David BERNARDINI, a, à travers son expérience au CHG de Toulon, mis surtout l'accent sur les problématiques organisationnelles et de la qualification souhaitée du personnel infirmier et soignant pour optimiser et sécuriser les procédures se déroulant avant, pendant et après le geste. Il souligne notamment la nécessaire application de la check-list spécifique. Et il chiffre les coûts annuels en rémunération du praticien et d'un IDE et donne l'estimation d'une ligne d'astreinte en endoscopie.
Thierry HELBERT, le président du SYNMAD, a abordé la problématique libérale des astreintes |
|
 Des recommandations formalisées d'experts (RFE) sur la sédation par des non-Anesthésistes pour des actes invasifs, au premier rang desquels l'endoscopie digestive, viennent d'être émises fin novembre dernier lors de la réunion de synthèse d'un projet sous l'égide de l'HAS, coordonné par la SFAR et auquel participaient la SFED ainsi que la SNFGE.
La finalité de ce travail est de faciliter l'accès à la sédation pour nos patients dans les centres qui ne peuvent pas avoir recours à une équipe spécialisée en anesthésie-réanimation.
Dans le cadre de la 13ème Journée de Réflexion sur l'Endoscopie Digestive en France, Denis HERESBACH, responsable de la Commission Recommandations de notre Société, et l'Anesthésiste Bertrand DEBAENE (qui a officié pour les démonstrations d'endoscopie de VIDÉO-DIGEST 2010 à Poitiers) ont livré en détails ce qui s'appliquera ou du moins pourrait s'appliquer si toutes les modifications proposées par ces RFE sont validées par les autorités compétentes.
Voici les points-clés : |
|
 La 5ème Réunion annuelle de la SFED sur la Vidéo-Capsule vient de se dérouler le vendredi 28 janvier au centre de congrès de Bruxelles, en Belgique, à la suite de la journée de démonstrations en direct du Club Francophone d'Echoendoscopie. Cette soirée était organisée par la commission dédiée, dont le responsable est Bernard FILOCHE, relayé au niveau du Conseil d'Administration de notre Société par Jean-Christophe SAURIN.
Comme d'habitude, ce rendez-vous a permis aux principaux experts de cette technique d'en présenter les actualités, évolutions et perspectives, avec notamment un retour sur la 1ère conférence internationale couplée sur la capsule et l'entéroscopie double ballon (ICCD) qui s'est tenue fin août dernier à Paris.
D'autre part, une thématique était développée, celle de la maladie de Crohn, traitant surtout des indications potentielles (hors HAS) de la capsule dans cette pathologie avec les évaluations : de sa sévérité, un essai du GETAID sur l'établissement d'un score touchant à son but ; de la cicatrisation muqueuse, nouvel objectif thérapeutique ; de la récidive post-opératoire. La gestion du risque de rétention était aussi abordée.
Enfin, un sujet était consacré aux indications de l'entéroscopie double ballon après capsule dans l'intestin grêle |
|
Elles se sont déroulées entre les 13 et 27 janvier derniers, pour la deuxième fois successive par voie électronique et selon une procédure entièrement sécurisée et anonyme. 397 membres de la SFED (à jour de cotisation 2010) ont voté, et nous les en remercions.
Voici la liste des élus ou réélus :
- praticiens libéraux : Philippe BULOIS (Lille), Jean LAPUELLE (Toulouse), Patrice PIENKOWSKI (Montauban ; réélu), Bertrand PUJOL (Lyon), Bruno RICHARD-MOLARD (Bordeaux ; réélu), Rémi SYSTCHENKO (Irigny)
(pour mémoire, les autres candidats étaient : Elias ABDINI (Anglet), Paul BAURET (Montpellier), Emmanuel BEN SOUSSAN (Paris), Guillaume BONNAUD (Cornebarrieu), James BOULANT (Grasse), Robert CHOLLET (Paris), Vianna COSTIL (Paris), Isabelle JOLY - LE FLOC'H (Saint-Brieuc), Yves PARIS (La Ciotat), Eric VAILLANT (Lille)) ;
- professeurs des universités et praticiens hospitaliers : Christophe CELLIER (Paris ; réélu), Denis HERESBACH (Cannes ; réélu), Thierry PONCHON (Lyon)
(les autres candidats étaient : Stanislas CHAUSSADE (Paris), Michel ROBASZKIEWICZ (Brest)) ;
- PH exerçant dans des centres hospitaliers universitaires : Gilles LESUR (Boulogne-Billancourt)
(les autres candidats étaient : Karl BARANGE (Toulouse), Philippe BICHARD (Grenoble), Stéphane KOCH (Besançon), Driffa MOUSSATA (Lyon)).
|
|
En complément de la section "Images et Vidéos" de www.sfed.org, la plus importante base iconographique nationale en endoscopie digestive, avec un accès diect par pathologie ou par technique, la Commission Internet et Imagerie de la SFED va vous livrer le premier numéro d'une SFEDNews vidéo mensuelle.
Elle présentera un film de quelques minutes, très didactique, rapportant un court cas clinique ou les principes d'une technique endoscopique.
Nous sommes depuis longtemps convaincus qu'un bon support vidéo – le congrès VIDÉO-DIGEST est depuis plus de 20 ans notre principale marque de fabrique –, |
|
 Dans un peu plus d'une semaine vont se tenir trois réunions estampillées SFED. Mais pourquoi en Belgique ?
Parce que le Club Francophone d'Echoendoscopie, émanation de notre Société, rassemble confrères français et belges, et que cette année il a confié l'organisation de son « live » à Pierre DEPREZ et son équipe aux Cliniques Saint-Luc de l'Université Catholique de Louvain, les retransmissions pour leur part se déroulant au Square Brussels Meeting Centre. Et, de plus, cette journée a été placée dans la continuité du congrès européen EGEUS.
Dans le but de conserver cette unité de temps et de lieu, de concentrer de moyens et étant donné aussi que la capitale continentale n'est qu'à environ 80 minutes de Paris par TGV, nous avons décidé d'y délocaliser exceptionnellement la Journée de Réflexion (le samedi, à l'Hôtel Bedford, situé à proximité) et le symposium sur la vidéo-capsule (le vendredi en soirée).
Pour ce qui est de la Journée de Réflexion, 13ème du nom, son programme traitera, dans un cadre toujours riche d'échanges entre acteurs de l'Endoscopie Digestive de différents horizons, de sujets qui nous concernent tous au premier intérêt :
|
| Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. | Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette ressource.
Vous devez vous connecter.
Vous devez vous identifier. |
|
Lettre et Newsletters 
Les difficultés économiques de nos établissements aujourd'hui, sans les ignorer, sont un argument trop facilement opposé pour différer le renouvellement des endoscopes digestifs.
